Ayelén es la palabra que en mapudungun expresa alegría o sonrisa. Y qué mejor nombre podría representar a esta agrupación que desarrolla sus actividades promocionando el conocimiento folclórico a través de América. El conjunto folclórico “Ayelén” es una organización nacida en el mes de Junio de 1980, bajo el alero de la Mutual de Seguridad de La Serena. Hoy se ha transformado en una entidad independiente cuyo objetivo es rescatar y preservar nuestra cultura musical y coreográfica tradicional, difundiéndola en el ámbito nacional e internacional.
Parte de la Agrupación “Ayelén” en Catamayo, Ecuador
Hoy la Agrupación “Ayelén” está compuesta por un elenco que integra a 27 bailarines, quienes desarrollan diferentes bailes y expresiones folclóricas americanas. Sus espectáculos se sustentan en el estudio permanente de la cultura tradicional desarrollado por una dirección artística que sustenta un amplio conocimiento, con el fin de presentar al público, de manera fidedigna, las expresiones musicales y coreográficas chilenas y americanas.
En Agosto del 2017 el grupo “Ayelén” invitó a la Agrupación Folclórica “Gil Letelier” a ser partícipe del 25° Encuentro Folclórico Americano, en donde se afianzaron relaciones para el continuo crecimiento cultural folclórico. Fueron 3 días en donde el folclor se enseñoreó en la región, pudiendo compartir con diversos grupos que tienen un objetivo común, el cual es el presentar y promover las tradiciones americanas que conforman nuestras raíces.
Diversos cuadros folclóricos son los que realiza la agrupación “Ayelén”, integrando en ella a la extensa muestra de bailes que se desarrollan en nuestro territorio nacional, desde el norte hasta el sur, incluyendo el folclor Rapa Nui. Esto lo convierte en una agrupación folclórica importante. siendo un elemento de muestra nacional, reconocido a través de América, habiendo dado cumplimiento a invitaciones de varios países, recorriendo hasta México, mostrando los bailes americanos y nacionales, que tienen una raíz folclórica única, heredada por nuestros pueblos originarios y la cultura conquistadora.
Integrantes del grupo “Ayelén”, con traje tradicional de México.
Actualmente el grupo “Ayelén” es dirigido por Margarita Bolvarán, quien es miembro de la Confederación Interamericana de la Danza, acompañada en sus funciones por Gaspar Gómez Morales. Entre ambos, han preparado una serie de demostraciones de bailes folclóricos chilenos y americanos que los han llevado a participar en festivales internacionales del folclor. Fue así que el año 2018, el grupo fue invitado a la ciudad de Veracruz, México, y fue tal su éxito, que lo llevó a presentarse en otras localidades, mostrando nuestros bailes tradicionales.
Desde el año 1993 a la fecha organiza los Encuentros Folklóricos Internacionales en el mes de Agosto, con motivo del aniversario de la ciudad de La Serena.
De forma permanente realiza actuaciones en todos los eventos oficiales y protocolares de la región.
“Ayelén” cuenta con un amplio repertorio de danzas y expresiones musicales de las tres regiones del país e Isla de Pascua, en sus diversos estilos, como también de danzas latinoamericanas. Dentro de sus trabajos inéditos cuenta:
- “La Fiesta de la Trilla”, que trata de un contrapunto de huasos y campesinos que se desarrolla en una de las tradicionales fiestas de campo.
- Homenaje a nuestra poetisa Gabriela Mistral, con poemas musicalizados y recreados en los diferentes ritmos de las danzas de nuestro país. Este trabajo se presentó como proyecto al Gobierno Regional (La Serena) obteniendo el aporte económico, llevado a escena en todas las comunas de la IV Región.
- Contrapunto de danzas chilenas y argentinas.
- “Canta América”, trabajo realizado con danzas representativas de los diferentes países latinoamericanos, como Argentina, Perú, Bolivia, Venezuela, Paraguay, Colombia, Ecuador, México.
- Trabajo en homenaje a Violeta Parra, estrenado en el XVI Encuentro Folklórico Internacional, el 12 de Agosto 2005.
- Lanzamiento CD “La Fiesta de Ayelén, huasos y campesinos” - Fantasía Huasa.
- Recreación de la Fiesta del Norte Grande “Carnaval” (2008)
- Fantasía Bohemia (muestra las vivencias dentro de un Bar del Puerto, lugar donde nace la cueca brava o cueca chora.
- La Fiesta de la Minga, celebración típica de las costumbres de la Isla grande de Chiloé. - “Simplemente Huasos”, trabajo con una variedad de danzas de la zona central.
- Estreno de la obra musical “Los Víctor” recreando temas del cantautor Víctor Jara y Víctor Heredia.
- Trabajo “La Esquila” danzas de la Patagonia.
- México; Danzas del estado de Jalisco y Veracruz..
- Reconocimientos:
- Agosto 2006 – Premio Ilustre Municipalidad de La Serena - Reconocimiento al Conjunto Folklórico “Ayelén” por trayectoria artística y aporte a la Comuna de La Serena
- Agosto 2006 – Medalla Ciudad de La Serena - Ilustre Municipalidad de La Serena - Única agrupación folklórica que ha recibido esta distinción.
- Proyectos Adjudicados:
Año 2004 - FONDART: Encuentro Folclórico 2004
Año 2006 - GOBIERNO REGIONAL: Musicalización y Recreación Poemas Gabriela Mistral Año 2018 - FFOIP Secretaría General de Gobierno: Talleres Conciencia y Control Corporal.
Junio 2019 -FFOIP Secretaría General de Gobierno: Itinerancia Regional de Clínicas y Presentaciones de Danzas Folclóricas Nacionales.
A continuación, detallamos parte de las presentaciones realizadas por la agrupación “Ayelén”, con quienes queremos seguir manteniendo contacto y unir con mayor fuerza la alianza mantenida con el “Gil Letelier”.
1987 - Festival Empresarial Adherente - I Muestra Folklórica en la ciudad de Valdivia.
1988 - Recital Folklórico Danzas de Chiloé
1989 - I Encuentro Folklórico Laboral de Rancagua
1989 - Presentación Folklórica en Chillán
1990 - II Encuentro Folklórico Laboral
1991 - III Encuentro Folklórico Regional
1992 - IV Encuentro Folklórico Interregional
1992 - Campeonato Nacional de Cueca Arica
2001 - Visita a la ciudad de Mendoza (Argentina) invitación del señor Alcalde de Godoy Cruz, presentación en Paseo San Martín de Mendoza. 2002 - Graba su primer CD “La Fiesta de Ayelén”
2006 - Congreso Médico en Hotel La Serena Club Resort.
2007 - Congreso Médico en Hotel Centro Turístico Los Andes
XVI Encuentro Folklórico Internacional (12/08/2006)
Verbena Aniversario 462 de la ciudad de La Serena (19/08/06)
XVII Encuentro Folklórico Internacional 2007
Septiembre 2007 - Presentación escenario monumental de La Pampilla -Coquimbo.
2008 - Primer Encuentro Folklórico, San Antonio – V Región.
Agosto 2008 - XVIII Encuentro Folklórico Internacional.
Septiembre 2008 – Presentación escenario monumental de La Pampilla - Coquimbo.
Noviembre 2008 - Gala Folklórica Mundial Femenino - Región de Coquimbo)
2009 - Retreta a la Chilena
XIX Encuentro Folklórico Internacional, agosto 2009
Septiembre 2009 – Presentación escenario monumental de La Pampilla - Coquimbo
Diciembre 2009 - Fiesta Latinoamericana representando a Perú a solicitud de la colonia Peruana de La Serena
Diciembre 2010 - Retreta a la chilena
XX Encuentro Folklórico Internacional La Serena 2010 - Camino al Bicentenario “Al Sonido de mi Tierra”
Noviembre 2010 - Fiesta Costumbrista en La Serena
Enero 2011; Presentación en Retreta a la Chilena - La Serena Abril 2011; Presentación en Clausura Congreso Médico de Coquimbo Agosto 2011 – Recital por 31 años de trayectoria.
2013 – XXIII Encuentro Folklórico “La Minga de Chiloé”
2015 – Noviembre – participación en Festival “Argentina Baila” en Buenos Aires, Argentina. 2016 Agosto; XXIV Encuentro Folklórico “Entre la Patagonia y el Altiplano” Teatro Municipal La Serena.
2017 XXV Encuentro Folklórico “América Danza” Agosto 2017
Mayo 2018 - Primer Festival de la Cultura y las Artes “CIELO MEXICA” – Veracruz - México
Agosto 2018 - XXVI Encuentro Folklórico Internacional La Serena
Agosto 2019 - XXVII Encuentro Folklórico La Serena 2019
Noviembre 2019 - 7° Festival Folklórico Internacional FESFIN – Ecuador
